Nov 24th, 2008

3 months of waiting the Greek keyboard for iPhone 3G


Advertisement


Responses

Πολυ ωραιο και funny το header με τους χαρακτηρες απο την διαφήμιση.  Ευτυχως διωρθώθηκαν τα πολλά λάθη στα αγγλικά που ειχαν αρχικα… :-)

Είναι το πρώτο σχόλιο σχετικά με την απήχηση της νέας σειράς με διακωμώδηση της κατάστασης μας - κι ευχαριστούμε πολύ.
Όποιος θα μπορούσε να βοηθήσει στη σωστή απόδοση στα αγγλικά μερικών θεμάτων, θα είναι με μεγάλη ευχαρίστηση ευπρόσδεκτος.
Καλό φυσικά θα είναι να γνωρίζω από πριν από ποιους θα μπορούσα να έχω βοήθεια, ώστε να μην δημοσιεύονται λανθασμένες μεταφράσεις, αν και η αντίδραση μετά την επισήμανση ήταν άμεση - πιστεύω.

Νομιζω οτι αντι για “Hears” θα ηταν πιο σωστο να λεει “listens to"…

Σε ευχαριστώ Alex για την επισήμανση.
Και λόγω περιορισμένου χώρου στο μπαλόνι, αλλά και για να φαίνεται λίγο πιο σκληρό σαν έκφραση, προτιμώ να το αφήσω έτσι.
Και πάλι σας ευχαριστώ.

Μια εικονα χιλιες λεξεις

Δεν ξέρω αν γνωρίζετε το site: http://pleasefixtheiphone.com

Είναι στο πνεύμα του WWAG!

Ειδικά για τα Ελληνικά στο iphone επισκεφθείτε τη σελίδα:
http://pleasefixtheiphone.com/problems/view/2830

Συγχαρητήρια για το site σας :)

Page 1 of 1 pages with comments



Leave a response

Categories

Google  
 
 

Calendar

September 2017
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Browse

Advanced Search

Support






Members

Subscribe