Στη συσκευασία που παραδίδει η Vodafone υπάρχουν δύο έντυπα στα Ελληνικά. Ένα πολύπτυχο με τίτλο «Στα δάκτυλα» και άλλο ένα, το «iPhone 3G, Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν».
Το πρώτο περιλαμβάνει εντελώς βασικές πληροφορίες για τη λειτουργία της συσκευής που δίδονται με τη βοήθεια κατατοπιστικών εικόνων. Το δεύτερο είναι ένα τυπικό έντυπο κειμένου, που πληροφορεί για τον χειρισμό και την ασφάλεια των χρηστών, αλλά και για την ανακύκλωση, το περιβάλλον κλπ. Περιέχει επίσης και τους όρους της άδειας χρήσης του λογισμικού, καθώς και πληροφορίες για τις εγγυήσεις και την υποστήριξη που παρέχονται.
Στη συσκευασία δεν υπήρχε (τουλάχιστον στις συσκευές που διατέθηκαν την πρώτη μέρα κυκλοφορίας του στη χώρα μας) αναλυτικός οδηγός χρήσης της συσκευής.
Το κενό αυτό καλύπτεται με την Apple να διαθέτει, μέσω της διαδικτυακής υποστήριξης για την Ελλάδα, τον πλήρη «Οδηγό χρήσης για iPhone και iPhone 3G». Ένα έντυπο 168 σελίδων, σε μορφή PDF (10mb) στην Ελληνική γλώσσα.
Τα βήματα είναι μικρά, πάντα όμως προς τη σωστή κατεύθυνση. Το ελαφρυντικό για την εταιρία, για τα λάθη των τελευταίων ημερών και τις τυχόν παραλήψεις της, είναι ότι αποφάσισε να υλοποιήσει πάρα πολλά πράγματα συγχρόνως.
• Η σελίδα υποστήριξης της Apple με τις Ελληνικές εκδόσεις των προαναφερομένων τριών εντύπων.

Ενημέρωση 26/8
Πρέπει να συμπληρώσω ότι παρατηρώντας παρουσιάσεις video με το κλασικό πλέον “iPhone 3G unboxing”, αλλά κυρίως λαμβάνοντας υπόψη τις διαστάσεις του «Οδηγού χρήσης για iPhone και iPhone 3G», που είναι περίπου 19x23cm, είναι βέβαιο ότι δεν επρόκειτο ποτέ να συμπεριληφθεί αυτό το έντυπο, τυπωμένο, στη συσκευασία του κινητού. Προφανώς λοιπόν πολιτική της εταιρίας είναι η -ταυτόχρονη με τη διάθεση ενός προϊόντος- δυνατότητα για διαδικτυακή λήψη και του αντίστοιχου εγχειριδίου. Μάλιστα αν προσέξει κανείς τις σχετικές σελίδες της Apple θα δει ότι το έντυπο για το iPhone είναι το πρώτο manual προϊόντος που διατίθεται από την εταιρία, στην Ελληνική γλώσσα.