Ο Finder σχεδόν πάντα εμφανίζεται ως μια έκδοση μεγαλύτερη στο συγκεκριμένο παράθυρο! Δεν οφείλεται στον εξελληνισμό, απλά δεν το είχες παρατηρήσει! Όταν θα βγει το 10.6.4, εκεί θα γράφει Finder έκδοση 10.6.5 (υποθέτωντας πάντα οτι θα βγει και 10.6.5… αλλιώς θα παραμείνει 10.6.4). ;)

Πράγματι δεν το ήξερα αυτό. Thanx.

παντως πλεον σιγουρεψα πως δεν προκειται να βαλω ξανα ελληνικα μενου στο mac μου..... μπραβο τα κατάφεραν.... αμα ειναι να μου πιανουν ολη την οθονη τι να το κανω.... καλυτερα αγγλικα....

@Βαγγέλης

Έχεις δίκιο πάντως αδερφέ, πιάνουν πάρα πολύ μεγάλο χώρο και δεν είναι πλέον ευανάγνωστα, δυσκολεύεσαι να διαβάσεις ολόκληρες τις λέξεις, τέσπα, πίσω στα Αγγλικά base!

Ξέρετε περίπου πότε θα κυκλοφορήσει το Ελληνικό 10.6.5 για iMac με build 10H574;
Στο AppleCallCenter μου είπαν ότι θα πρέπει να ρωτήσω στο isquare, και οι τελευταίοι ότι θα πρέπει να ρωτήσω στην Apple !!!!!

Ναι, τελικά ο μόνος που ξέρει - γιατί αυτός μόνο πλέον ασχολείται - είναι η Apple!
Πάντως να έχεις υπόψη ότι όταν κάνεις απλά αναβάθμιση από μια έκδοση, που είχες εγκαταστήσει τις Ελληνικές μεταφράσεις, σε μια επόμενη (π.χ. από Ελληνικό 10.6.4 update σε International 10.6.5) τα Ελληνικά σε όλα σχεδόν τα μενού παραμένουν.
Αν όμως χρησιμοποιήσεις το “combo” πακέτο, που κάθε φορά διαθέτει επίσης η Apple, τότε χάνεις τα ελληνικά μενού (προσοχή: όχι την «ελληνική λειτουργικότητα») σχεδόν παντού.
Υπομονή και καλή συνέχεια.