Λίγες μέρες μετά τη διάθεση της αναβάθμισης 10.6.3 και έχουμε ενημέρωση και για το GRupdate από την iSquare.

Στις σελίδες του Software Downloads της Ελληνικής εταιρίας διανομής και στην ενότητα Λογισμικό από την iSquare, θα βρείτε πλέον την έκδοση 6.3 για το GRupdate.
Η έκδοση αυτή της Ελληνικής Υποστήριξης GRupdate για το Mac OS X, που αναπτύσσει η Rainbow/iSquare από την αρχή εμφάνισης του Mac OS X έως σήμερα, είναι κατάλληλη «για ενημέρωση του Mac OS X 10.6.3 ή νεότερου. Περιλαμβάνει ελληνικά μονοτονικά και πολυτονικά πληκτρολόγια, σύγχρονες unicode γραμματοσειρές καθώς και λειτουργική υποστήριξη των ελληνικών στις εφαρμογές».
Ενδιαφέρον παρουσιάζει το ότι από αυτή του την έκδοση το GRupdate «δεν περιλαμβάνει πλέον εξελληνισμό στοιχείων του Συστήματος (ελληνικά μενού, διαλόγους κλπ.)». Κάτι που προφανώς θα συνεχιστεί και στις εκδόσεις που θα ακολουθήσουν.
Βλέπουμε λοιπόν ότι το εξελληνισμένο Mac OS X έχει ξεχωρίσει και είναι διαθέσιμο από τη σελίδα με Λογισμικό από την Apple, στο δικτυακό τόπο της iSquare και είναι πλέον δουλειά και έγνοια της ίδιας της Apple.
Να επισημάνω ότι σύμφωνα με τις οδηγίες του εγκαταστάτη «το GRupdate δεν τροποποιεί το Σύστημά σας. Λειτουργεί προσθετικά και όχι παρεμβατικά. Συνεπώς, δεν προκαλεί δυσλειτουργίες στο Σύστημα και στις εφαρμογές σας».

• Παρεμπιπτόντως, το Ελληνικό Mac OS X 10.6.3, που θα περιέχει τις ελληνικές μεταφράσεις για την τελευταία έκδοση του λειτουργικού, δεν έχει ακόμα αναρτηθεί στη σχετική σελίδα.